Colonna: Psst
I nomi degli animali domestici sono un bel segno d'amore. Ma dipende dalla corretta scelta delle parole, afferma l'editore Joy Susanne Frank.
Guardami negli occhi, "Hasenpo"!
"Schatzihausen!", Suona dalla seconda marcia a sinistra nel supermercato e svanisce lentamente nella terza tra i cornflakes. Le teste dei clienti presenti si girano a scatti nella direzione da cui proviene la voce, spazzano gli scaffali con le prugne e si attaccano a me, l'unica persona che entra incredula nella testa. Prima accendo il pomodoro rosso, poi sono bianco come la neve, come se volessi ottenere un ruolo da protagonista nel teatro giapponese Kabuki.
Perché "Schatzihausen" lo sono. Il mio amico mi chiama così di recente. Prima ero "Schnuddel", "Honey-Bunny" e di recente a casa anche "Schnappi". Da allora, anche mia madre è fermamente convinta di avere un errore uditivo. Non che in genere non mi piacciano i nomi di animali domestici, ma se lo fa, dovrebbe essere uno che le altre donne invidiano. Cosa sarebbe successo se Humphrey Bogart avesse detto a Ingrid Bergman invece di "Little" Hasenpo in "Casablanca"? Molto semplicemente: Rick sarebbe scomparso giustamente in esilio!
"Mamma" sarebbe peggio
"Dobbiamo parlare delle tue espressioni d'amore, " mormoro il mio amico tra margarina semigrasso e ravioli in scatola. Mi guarda con grandi occhi grigio-verdi. Mi sento immediatamente in colpa. In realtà, il soprannome non è poi così male. "Mamma" sarebbe peggio. In ogni caso! "Chiamami e basta ...?" Cristo, deve esserci qualcosa fuori dall'ordinario ?! "Il muso del mio riccio", dice tristemente, "il nome dovrebbe essere qualcosa di speciale. Come te! "Mi sciolgo come burro nel sole di agosto.
In ogni caso! Devo rimanere duro. "Potremmo essere d'accordo sul fatto che non mi darai nessun nome di animale?" Annuisce. "Mio ...", ricomincia. "E anche il cibo o gli elettrodomestici sono tabù!", Soffoco il prossimo tentativo sul nascere. Impensabile, se al prossimo acquisto improvvisamente "Puddingschnecke" o addirittura "frusta" suonerebbe attraverso il negozio. Annuisce comprensibilmente, e sono felice - fino al sabato prossimo a fare shopping. All'improvviso un interrogatorio "La signora Schatzi! ???" ruggisce attraverso il supermercato. E so subito chi è destinato. Ma in qualche modo lo trovo dolce, il mio "Mister Schatzi".
SHAPE Online: The Art of Seduction >>
