Foto: Imago / AFLO
Bypass OP & Throne Anniversary
Revisione abile dell'anno. Mentre gli statisti in Occidente iniziano il nuovo anno con discorsi ordinari, l' imperatore giapponese Akihito (79) pubblica tradizionalmente una conclusione annuale molto personale: scrive poesie .
Cinque dei suoi "Waka Poems 2012" sono stati pubblicati dalla Corte imperiale giapponese. Le poesie sono state scritte in caratteri cinesi classici - uno dei componenti di base del sistema di scrittura giapponese. Il contenuto e la forma sono particolarmente artistici e difficili da tradurre in modo appropriato.
Oltre al suo intervento chirurgico di bypass, l' imperatore Akihito partecipò alla commemorazione del grande terremoto di Fukushima, il trono della regina Elisabetta (86), nonché alle visite a Okinawa e all'antico santuario imperiale di Meiji.
Lo stato di salute dell'Imperatore Akihito è noto per essere il migliore, quindi ringraziò l'imperatore con la sua poesia pari ai tanti desideri di guarigione:
"Preoccupato per me, la mia salute, il mio intervento chirurgico, così tante persone sono venute a registrarsi nel libro di recupero, sono grato per i loro pensieri."
Nella sua poesia su Fukushima, l'imperatore Akihito mostra la sua empatia: "Incontrato dal disastro, ora in un rifugio temporaneo, vive la gente, e penso che sarà un freddo pungente, l'inverno".
Ricorda anche amorevolmente l'incoronazione della regina Elisabetta, con la quale era presente. Anche i pandani di Okinawa e il santuario del defunto imperatore Meiji evocano ricordi storici.
A qualcosa di concesso dal fiore sono queste intuizioni personali dell'imperatore Akihito, ma i giapponesi adorano le arti tradizionali e una tale poesia a volte è più suggestiva di qualche romanzo ...
