Foto: Peter Becher
Intervista a Patricia Kelly sull'amore, la musica e il cancro
Patricia Kelly è diventata famosa con la sua famiglia. A metà degli anni '90 c'erano un numero incredibile di fan della famiglia Kelly in tutto il mondo. Quando la famiglia del musicista è arrivata, i fan sono diventati isterici e centinaia di migliaia hanno pianto con emozione ai concerti. Per molti, i Kellys e la loro musica erano fonte di speranza, calore e amore. Chiunque abbia vissuto la "Famiglia Kelly" all'epoca sarà disturbato leggendo il libro di Patricia Kelly.
In " Il suono della mia vita " , Patricia, ora 44 anni, parla apertamente del suo viaggio verso i palchi giganteschi, i vincoli della fama. Non perde malattie come il cancro al seno e la dolorosa infiammazione del midollo spinale, né eventi privati come il suo primo incontro con suo marito oggi. Mirca Waldhecker ha incontrato Patricia Kelly per Wunderweib.de in un caffè di Amburgo e le ha parlato della sua vita e del suo amore.
Mirca Waldhecker ha incontrato Patricia Kella ad Amburgo
Patricia Kelly ha mani meravigliosamente calde. La sua natura sincera si fa sentire nel primo secondo. "Ciao, sono Patricia!" Un sorriso luminoso, uno sguardo aperto e interessato da occhi molto blu. Indossa una camicetta a collo alto e una moderna giacca di pelle in elegante bordeaux. Quasi nessun gioiello, solo due anelli d'oro sulla mano sinistra. Il suo viso con le guance rosee brilla e trasuda quella calma, così come le persone che si accontentano di se stesse e della propria vita. È difficile immaginare quanto dolore abbia provato questa donna.
Durante gli anni Patricia Kelly e i suoi fratelli hanno cantato sul palco di tutto il mondo, ha lottato con un mal di schiena paralizzante. Una volta rimase sdraiata sul pavimento fino a poco prima dello spettacolo, contorcendosi per il dolore. Eppure è apparsa. Per il bene dei fan. Dopo i concerti, a volte circondavano il tour bus fino a quando Patricia e i suoi fratelli non erano entrati nel panico.
Mirca Waldhecker per Wunderweib.de: Patricia, quando ho letto il tuo libro, ho avuto la sensazione che in ogni pagina i fan rendessero la tua vita estremamente difficile.
Patricia Kelly: No! Certo, ero molto onesto nel libro, ma penso che ogni singolo fan ci amasse davvero. Nessuno voleva farci del male o farci del male. È la massa che esplode in questa isteria, così come i tifosi. È stata una nostra decisione continuare. Avremmo potuto dire, ci fermeremo ora - e lo abbiamo fatto ad un certo punto. Artisti che sono sempre stati così famosi, a un certo punto fa parte del lavoro. Prima ci dovevamo abituare e ovviamente all'inizio è stato drammatico. Ma non volevo spaventare nessuno dal libro!
Alla fine, ringrazia espressamente i tuoi fan e scrivi dell'amore per loro.
Patricia Kelly: Sono passati 20 anni ... Penso che sia molto umano provare tutti questi sentimenti. A quel tempo l'isteria era eccezionale. Sedersi in un caffè del genere era impossibile. Era perfino pericoloso. Questa limitazione della libertà era estrema. Personalmente per me - forse altri non l'hanno vissuto così male - ma per me è stato molto difficile. Sono molto irlandese, molto amante della libertà. Inoltre, non bisogna dimenticare che al momento avevo una grande responsabilità. Insieme a mio padre, più tardi da solo, ho gestito l'attività, negoziato contratti, il che ha portato molta pressione. Mi sentivo come se dovessi essere in grado di controllarlo meglio, ma non è controllabile. È solo un'onda e puoi solo trarne il meglio.
Ti sei perso poco a poco. Ti sei ammalato molto, a volte hai legato il mal di schiena al letto per mesi. Al buio giacevano nella loro cabina sulla casa galleggiante a Colonia. Molti dei suoi fratelli hanno anche lottato con gli effetti negativi del successo.
Patricia Kelly: Devi ricordare che noi artisti pianifichiamo in anticipo. Ho già programmato l'intero anno prossimo. A quel tempo avevamo pianificato due anni in parte, i tour erano organizzati, ci sono contratti, impiegati, la prevendita è in corso, quindi non puoi semplicemente annullare. Ci siamo ritirati ad un certo punto, ma siamo stati in grado di reagire solo due anni dopo. Sono ancora grato per questa volta. Non vorrei mai cambiare la mia vita. Com'era, era giusto. Ho vissuto così tanto: la durezza della strada nella metropolitana di Parigi, dove nessuno si è fermato ad ascoltarci - e poi l'enorme successo. È così diverso, è come Marte e Venere! Questo è ovviamente un vantaggio per la mia vita. Sono stato in grado di imparare così tanto sulla vita in giovane età, non voglio perderlo. Oggi probabilmente ho trovato la misura giusta. Posso vivere bene da e con la mia arte, posso fare quello che mi piace. Ma lo devo in parte a questo grande successo, perché i fan rimangono fedeli a noi e vengono ai concerti. Tutto dipende.
Com'è oggi, ti esibisci da solo e poi combini una serata di lettura con un concerto?
Patricia Kelly: È la prima volta che leggo sul palco! Sono rimasto totalmente sorpreso quando i fan mi hanno detto che volevano leggere. È un po 'strano sedersi lì e leggere qualcosa, ma è molto divertente perché dopo le letture firmo anche i libri, faccio foto, sono molto vicino ai fan. Molti mi dicono che cosa ha spostato il libro in loro.
Come mai hai scritto un libro sulla tua vita?
Patricia Kelly: Il desiderio di scrivere ciò che ho vissuto è in circolazione da molto tempo. In realtà, volevo farlo solo per i miei due figli. Nel novembre 2012 è successo qualcosa che mi ha davvero fatto iniziare. Ero in viaggio con uno dei miei fratelli. Su una strada di campagna arrivammo a un incidente. Un'auto era in fiamme, all'interno di una giovane coppia. L'abbiamo tirata fuori e la donna continuava a chiedermi scioccata "Sono vivo? Sono vivo? "Mi ha davvero commosso. Ho pensato: "Guarda quanto può andare veloce". Avevo già programmato di trascorrere un anno sabbatico nel 2013 e mio marito mi disse: "Patricia, se non lo fai ora, non lo farai mai". Poi ho scritto in inglese, tutto a mano, e il mio L'agente Thomas Lenz, amico della famiglia da molto tempo, ha tradotto e revisionato i miei testi.
Nel 2009, un precursore del carcinoma mammario è stato scoperto nel seno destro. Hanno dovuto sottoporsi a un intervento chirurgico due volte, la seconda volta che il seno è stato rimosso e sostituito con una protesi. Come hai fatto?
Patricia Kelly: A posteriori, mi sono reso conto che la protesi era la scelta giusta. Dopo sei mesi sono tornato in piedi, un anno dopo ho corso una mezza maratona. Va bene e solido, va tutto bene! Lo farei di nuovo. È una benedizione che noi giovani donne abbiamo così tante opportunità oggi. Mia madre non lo aveva. Aveva anche il cancro al seno, anche il seno destro era stato rimosso. Tuttavia, è morta di cancro nel 1982. Negli ultimi 30 anni è cambiato enormemente ciò che puoi fare per prevenire il cancro al seno. Le possibilità di recupero sono aumentate così tanto, oltre il 90 percento. Se lo scopri abbastanza presto. Ecco perché la prevenzione è così importante!
Non avevano nemmeno alcun dolore.
Patricia Kelly: Non avevo niente, assolutamente niente. Solo questa sensazione. Forse è stato il mio quarantesimo compleanno a farmi pensare. Una voce interiore mi disse ripetutamente "Lasciati esaminare", fino a quando non presi un appuntamento con la mammografia. Avrei dovuto farlo molto prima, ero irragionevole. Posso solo dirlo ad alta voce in modo che altre donne imparino da esso. Se è in famiglia, chiedi al tuo medico in tempo, forse dai 30 ai 35 anni. Nel frattempo, prendo regolarmente misure precauzionali e vedo così tante giovani donne senza capelli in pratica - quindi controllale il prima possibile!
Scrivi che l'amore ti ha aiutato a perseverare in questo periodo. Quando dici amore, intendi l'amore di Dio o l'amore della famiglia e degli amici?
Patricia Kelly: Per me queste non sono due cose diverse. Credo che Dio ci ami attraverso le persone. Quindi non ho visto Dio di fronte a me che ha detto "Ehi Patricia, sono laggiù, ciao!". Non quello, non ho visioni. Ma ho visto mio marito di fronte a me. Ho visto i miei figli, i miei fratelli e i miei migliori amici di fronte a me. "Siamo qui, Patricia, siamo qui, non importa cosa, ti amiamo e tu puoi farlo!" Questa era la voce di Dio per me. Inoltre sono andato a messa molto spesso e ho trascorso molte ore da solo in chiesa. In questo silenzio, nella preghiera, sento una pace assoluta nel mio cuore.
Cosa consiglieresti alle persone che non hanno la fortuna di una famiglia così grande? Consiglieresti loro di andare in chiesa quando si ammalano?
Patricia Kelly: Non sono una consigliera, ma penso che ogni persona abbia una voce interiore da ascoltare. Il silenzio e la fede mi hanno sempre aiutato, ma conosco anche persone che non sono religiose ma hanno un ottimo legame con se stesse e un senso di ciò di cui hanno bisogno. Certo, se qualcuno non crede, i buoni amici sono importanti. Se non hai amici o parenti, dovresti andare a un gruppo di auto-aiuto. Lì le persone hanno l'opportunità di condividere la loro sofferenza, il che la rende meno, e crea anche amicizie. In ogni caso, proverei a evitare l'isolamento. Penso che abbiamo sempre bisogno di qualcosa o qualcuno. Non siamo solitari. Soprattutto in tali situazioni abbiamo bisogno di una mano. E c'è una mano per ognuno di noi là fuori. Questo unico buon amico, un angelo custode. Sono ottimista.
Qual è la sensazione che puoi dare alle persone la speranza con il tuo libro?
Patricia Kelly: Non so come aiuto le persone. Non mi vedo come una grande eroina. Sono solo una piccola mamma e anche artista. Ma quello che voglio è che posso dare qualcosa di buono alle persone, forse sollievo, piccoli momenti di elevazione, anche con la mia musica. Non riesco a immaginare la mia vita senza musica. Per la mia anima è un modo di esprimersi. Mi dà forza.
Cosa ne pensi, cosa avresti dovuto fare nella vita?
Patricia Kelly: Avresti davvero dovuto amare. Questo è il numero uno per me. Non sto parlando di amore romantico. Quindi, quando giaccio sul letto di morte e ripenso alla mia vita, non dirò "Mostrami di nuovo i miei dischi d'oro", ma vorrò vedere le persone che ho amato di nuovo.
Quando tuo padre è partito nel 2002, hanno dormito tutti insieme attorno al suo letto di morte. Come è il contatto oggi tra i membri della "Famiglia Kelly"?
Patricia Kelly: Sono molto vicina alla maggior parte dei fratelli e mentirei se dicessi tutto. Siamo dodici fratelli e sorelle e questo è abbastanza normale, che uno si capisca meglio con l'uno o l'altro. Certo a volte anche tu litighi. Ma parlo con uno dei miei fratelli ogni giorno, significano molto per me. Adoro tutti quanti. E più invecchio, più apprezzo il dono dei miei genitori, questi fratelli e sorelle, con tutte le loro stranezze e mazze. E spero anche a te.
Stavano per andare al monastero quando furono presentati al loro attuale marito. Sono ormai 13 anni sposati e 15 anni insieme. Come riesci a mantenere vivo il tuo amore?
Patricia Kelly: Se avessi la ricetta, lo direi a tutti, al mondo intero, vorrei che tutti potessero essere così felici! Ma non ho una ricetta e penso che creare non sia la parola per me, non posso farlo, ricevo. Ricevo questo amore e me ne prendo cura con cura. Lo prendo attenzione e, ovviamente, sono anche tentato da ognuno di noi, ma è importante preservare questo piccolo tesoro, in ogni caso. Posso solo ringraziarti, grazie, grazie, grazie, per questo uomo meraviglioso - che a volte mi dà fastidio.
Patricia ride di gusto. Certamente anche in memoria degli innumerevoli tentativi di accoppiamento dei suoi fratelli, che a quel tempo desideravano assolutamente impedire a Patricia di optare per una vita da suora. Anche l'attuale marito Denis l'ha impressionata invitandola a ballare davanti a suo padre e ai suoi fratelli durante una festa di San Silvestro. Nel 2001 Patricia ha sposato il suo "principe russo", che ha studiato economia a Mosca. Oggi vive con lui e i suoi due figli, Alexander e Ignatius, nel Nord Reno-Westfalia.
Irlanda, Spagna, America, Germania - Patricia, hai vissuto in così tanti paesi, hai l'impressione di essere amata in modo diverso in altri paesi?
Patricia Kelly: Oh, questa è una domanda molto interessante, perché potresti scriverne un libro! No! Credo che l'amore sia universale. Ci sono differenze culturali. I tedeschi bevono caffè senza fine e gli irlandesi bevono tè. Gli spagnoli si alzano molto più tardi dei tedeschi, prima delle nove non accadde nulla. Ma in amore, non c'è differenza. Ma ci sono culture in cui, ad esempio, meno coccole. I tedeschi sono abbastanza riservati. Ci sono paesi in cui le persone sono più tenere in pubblico. Io e mio marito ci amiamo molto, anche per strada, questo non ci disturba. Quindi non esagerare, abbracciare o baciare o qualcosa del genere. Ma fondamentalmente tutte le persone vogliono amare ed essere amate ed è una buona cosa. Se dovessimo risolvere il mistero, ragazzo, ragazzo ... solo uno, Thomas ha detto di recente. Disse: "Patricia, hai fatto una cosa, hai aspettato il grande amore." Mio padre ripeteva spesso che: "Patricia, aspetta quella giusta. Non sposarti finché non sei totalmente pazzo per l'uomo. "Non si dovrebbe fare questo passo per sposarsi se non si è veramente sinceri. Questa è l'unica cosa che posso consigliare. E non rinunciare a cercare l'amore.
Con così tanti fratelli, c'era abbastanza amore dei genitori in famiglia per ogni bambino?
Patricia Kelly: Certo che mia madre ha sempre avuto un figlio in braccio, sempre. Ma la porta della sua camera da letto era sempre aperta, era lì quando ho sentito il bisogno di farmi un bacio. Non ho mai avuto un deficit anche se aveva davvero molti figli. Ovviamente non poteva stare con me dalla mattina alla sera. Ma è ciò che è buono per un bambino? Non lo so. Probabilmente no. Penso che se il bambino sa che può venire lì in qualsiasi momento, farsi beccare e poi uscire di nuovo nel grande mondo, e quando lo fa, allora ha di nuovo un rifugio con la sua mamma, penso che sia importante, Non dipende dalla quantità, ma dalla qualità. Anche i miei figli sono abbastanza indipendenti, ma sanno anche che la mamma è lì quando hanno bisogno di me.
Che aspetto ha un giorno perfetto oggi?
Patricia Kelly: Oh, il giorno perfetto non esiste, ma ci sono momenti perfetti! Non mi aspetto una vita perfetta, che sarebbe molto superficiale e non realistica. La vita è un dare e dare e ci sono cose che ci portano gioia e cose che ci fanno soffrire. Quando mi aspetto una vita perfetta, sono sempre deluso. Se so che sono i cinquanta e cinquanta e c'è un periodo di sofferenza, allora lo provo e provo a pensare: "Qualcosa è finito e puoi divertirti di nuovo". Quindi, un giorno perfetto, come sarebbe? Avrebbe iniziato a far urlare i ragazzi al mattino "Mamaaa, dov'è il mio zainetto?" "Maaama, Alexander mi ha portato via l'asciugamano!" "No, ha preso il mio spazzolino da denti!" ... È esattamente così che inizia, poi vanno a Scuola e torna e poi ... Patricia fa una pausa, sorride allegramente ... Dico, le belle giornate sono ovviamente in vacanza, sono eccezionalmente belle. Non c'è stress, lavoro, cellulare fuori, e-mail, quindi sei rilassato e puoi essere coinvolto nelle cose belle. Ma solo per un certo periodo di tempo.
Nel tuo libro hai descritto come tuo padre ha detto che non dovresti sempre vedere il bicchiere mezzo vuoto. Ora sembri così ottimista!
Patricia Kelly: Forse sono cambiata un po '. Sono già ottimista, ma sono anche molto critico. Soprattutto per me. Ad esempio la mia vita professionale. Non sono quasi mai soddisfatto del mio lavoro. Ci sono momenti sul palco, ci volo. Ma sono sempre così che voglio farlo ancora meglio. A volte penso anche "Man Patricia, va bene, divertiti" - sì, ho anche le mie stranezze, ma ci stiamo lavorando.
Quali sono le tue canzoni preferite dei tempi della "Famiglia Kelly"?
Patricia Kelly: Onestamente, non vorrei più cantare la canzone "First Time". Non riesco più a sentirlo, anche se l'ho composto da solo. Ma lo faccio - per amore del pubblico. Se vado a Bruce Springsteen, probabilmente non vuole più cantare "Nato negli Stati Uniti". Ma voglio sentirlo, perché penso "Sì!", Perché di lì in poi tutti i sentimenti nascono di nuovo. I miei fan si sentono allo stesso modo e quando vedo quanto si divertono ad ascoltare la canzone, mi rende felice. Quello che mi piace ancora è "Non posso aiutare me stesso". Potrebbe essere ancora alla radio. Questa è un'ottima canzone, ma c'erano molte buone canzoni, non lo so, sono sorpresa ... ma nei video, "First Time" è imbattibile.
Patricia Kelly pubblica regolarmente date dei concerti e altre informazioni interessanti sulla sua pagina Facebook.
